Das Model – Kraftwerk / Seu Jorge & Almaz (1978 – 2010)

Després dels tres pics i repicó dels discos anteriors, i de l’èxit que els va proporcionar “Autobahn” al Regne Unit, Kraftwerk va seguir fent, obrint camí a la resta dels músics sobre allò de compondre sense instruments convencionals. A la fredor de les formes mecàniques, els de Dusseldorf hi tiraven poesia i aquest sentit irònic de la vida que es va convertir en segell de la banda.

Sie ist ein Modell und sie sieht gut aus
Ich nähme sie heut’ gerne mit zu mir nach Haus
Sie wirkt so kühl, an sie kommt niemand ‘ran
Doch vor der Kamera, da zeigt sie was sie kann

Sie trinkt im Nachtklub immer Sekt (korrekt)
Und hat hier alle Männer abgecheckt
Im Scheinwerferlicht ihr junges Lächeln strahlt
Sie sieht gut aus, und Schönheit wird bezahlt

Sie stellt sich zu Schau für das Konsumprodukt
Und wird von millionen Augen angekuckt
Ihr neues Titelbild ist einfach Fabelhaft
Ich muss sie wiedersehen, ich weiss sie hat’s geschafft

She’s a model and she’s looking good
I’d like to take her home, that’s understood
She plays hard to get, she smiles from time to time
It only takes a camera to change her mind

She’s going out tonight, loves drinking just champagne
And she has been checking nearly all the men
She’s playing her game, and you can hear them say
She is looking good, for beauty we will pay

She’s posing for consumer products now and then
For every camera, she gives the best she can
I saw her on the cover of a magazine
Now she’s a big success, I want to meet her again

Ahir van sonar les dues cançons durant la sessió que vaig dedicar als originals i les versions al còctel-bar La Sínia del carrer Banyoles

sinia-11del-9

Share Button