La Maravillosa Vida Breve de Oscar Wao – Junot Díaz (2008)

Algú havia d’acabar amb la història aquesta del realisme màgic, netejar la narrativa dels excessos del simbolisme, dels jocs de paraules buits de continguts, del desgast de tanta metàfora. Un cosí germà de Bolaño, per exemple. Arremangar-se, tacar-se les sabates de brutícia. Algú sense un passat exòtic i amb tinta d’emigrant, amb capacitat per a la supervivència sense tenir el plat a taula. Després de passar per tot sense res a les butxaques i amb la pobresa com companya de sofriment, un ventall de possibilitats s’ofereix a l’autor perquè esculli. La vida gris del lluitador diari pot esdevenir epopeia amb les situacions límits que aporta la mancança. De pares, de família, d’amor, de llibertat. La vida gris de l’antiheroi que la providència escull per encapçalar la lluita contra el mal, que són exemple de brega abnegada, que enamoren perquè s’enfrontaran a tot malgrat la condemna inevitable que duen enganxada a la pell. Llavors, aquesta manera màgica d’explicar. D’amagar històries, una en una altra, ocultar i perfilar la següent. Tibar del mocador, mostrar, però no del tot, mantenir calent l’anhel del lector. La trama avança del garbuix a la claredat, tot exigint que ens habituem a la parla caribenya de l’autor (tot i escriure en anglès, es nota que la seva ment corre en un espanyol musical). Passa d’un suburbi a un altre a cop de bus. De l’escola a la universitat. Allisant-se els cabells, arrissant-se’ls. De NYC a RD. De Nova York a República Dominicana. De la cruïlla de dos carrers a un descampat. De la democràcia dels pobres a la dictadura dels miserables. L’autor guia les nostres passes amb la veu calenta per tants fokin i fukús, reblanida pels millors desitjos. Uns s’assoliran, d’altres quedaran pendents, com en qualsevol història normal. L’autor ens condueix al canyissar inevitable de les nostres vides mentre ens xiuxiueja a cau d’orella allò d’acceptar el destí que ens espera. Segurament acabarem tacant-nos les sabates. Com toca en això de la literatura.

Share Button